大方送 投資福袋（秘密頁）：巴菲特現場--在台灣 vs. 在日本，複製經驗、學巴菲特選股 ＞＞＞＞ P.177

　　巴菲特說故事：有一個石油探勘業者被召喚到天國，聖彼得告訴他：「雖然你可以住進天國，但是由於石油相關業者居住區已經額滿，目前無法將你安插進去。」這位男子想了一下，問他是否可以對該區的居民說一句話就好。聖彼得認為應該沒什麼關係，就應允了他的請求。結果這個男人作勢大喊：「地獄發現石油囉！」該居住區的大門突然敞開，一大群石油相關居民爭相擠著往地獄去。

作者簡介

三原淳雄（MIHARA Atsuo）

　　1937年出生於中國東北（籍貫日本大分縣）。1959年自九州大學經濟學部畢業之後，旋即進入日興證券就職。1970年赴美，於西北大學專攻MBA課程。曾任職於日興證券紐約分公司，並擔任洛杉磯分公司經理，於1980年離職後成立三原淳雄事務所。

　　目前以經濟評論家的身份針對日本經濟、股票投資進行演講及撰書寫作，並固定參加東京電視台《早晨衛星》、日經CNBC《三原?生島的市場對談》等帶狀電視節目。除此之外還身兼東海東京調查中心理事、財團法人日本商品投資販賣業協會理事、日本IFA認證機構營運委員會委員長、大阪經濟大學研究所客座教授。

　　在日本以鑽研華倫?巴菲特的投資專家之美名著稱，主要譯著有《巴菲特核心投資法》、《巴菲特勝券在握2》、《The Essential Buffett》、《Warren Buffett Wealth》（以上皆為鑽石社出版），以及其他眾多譯作。
◎作者官方網站：www.mihara-atsuo.com/

譯者簡介

蕭仁志

　　政治大學日文系、京都大學經濟學研究所畢。獲得日本交流協會獎學金公費留日。曾任日商羅姆電子OHM）、開發國際投資公司（中華開發子公司）創投經理及國外基金經理人、野村總合研究所企管顧問等職。現任資產管理公司投資總監及多家外資機構財務顧問，往來北京，上海，台北等兩岸三地，負責不良資產收購與處置。譯作有《找這樣的公司就對了》、《吵架智富哲學》、《轉念的力量》、《科技維新》、《速食店為何老推套餐？》等。